" Learn a new Language and get a new Soul " - Czech Proverb
I have been contemplating over this proverb for some time now. The human language is more than just a vehicle of carrying thoughts. It is really a representation of belief print, a mind set or a culture of a particular community using that language. Understanding a new language can give you different perspective about life. For example in west part of the world, using English, one may say " I am angry " identifying themselves with the emotion whereas in east part of the world, using Hindi, one may say " मुझे गुस्सा आ गया ! " means "anger came to me" as if that emotion is just a passing visitor and not the identification of yourself. My true self is different from my emotions. Language reflects the life view. Learning new language can teach you different perspective about life.
Sharing a poem I penned down during one of those contemplating times of life.
“ रास्ते “
किस रास्ते पर चले ?
हर रास्ते से निकले है दो राहे !
एक है लुभावना बड़ा, लगता अच्छा ...
गर्दन उठा कर देखा, रेला लगा था लोगों का!
दूसरा था कुछ टेढ़ा , पहले से काफी भिन्न ...
लगता था, शायद ही कोई इस पर चला हो!
असमंजस बढ़ी ...
किसे चुने ? दिल की सुने या दिमाग की?
पिताजी की आवाज़ मनमे गूंजी !
"पहाड़ो की चोटी पर पहुचने वाले रास्ते,
टेढ़े और कुछ अलग ही होते है,
लेकिन चोटी तक यही पहुचाते है!"
उसी आवाज़ के भरोसे की लाठी बनाकर,
पहला कदम भर लिया ...